qung

Part of speech: noun 180 occurrences · 34 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

42 of 180 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian130

ʼPhags-pa32

Clear script (Todo)18

13 c.4

14 c.31

15 c.8

16 c.78

17 c.7

18 c.29

19 c.22

Buy7 The Edict of Buyantu Khan VII (1314), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en jang dhiy ludur buku šen ing jü seng gündur aqu ti dem baw γwo hen jin γung gew tay šhi čin taw mingi ja
Buy6 The Edict of Buyantu Khan VI (1314), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en hwung wen ludur bukun tay čung yang wan šiw güngdur basa hia wen güng gondur aqun senšhingudde bariju ya
Buy8 The Edict of Buyantu Khan IX (1314), line 7: edenu güng gon am mewdur geyiddur anu elčin bu ba'utuqayi
Buy3 The Edict of Buyantu Khan III (1312-1317), Nanhua Monastery, line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en gwang dung taw šew jiw lu lü ʒu tay giam jin kung pu giaw wen ming gwang jew šen šhi amitu bukuidur bosq
Dag2 The Edict of Dharmabala's Widow II (1321), line 4: qanu jarliqdur doyid erke'ud senšhingud aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'eksen jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en baw ting čöl
Kun The Edict of Kun-dga-blo-gros-rgyal-mtshan-dpal-bzang-po (1321), line 1: qanu jarliqiyar di šhi gung ge lo gos gial ʒang ban ʒang bu hwa ji manu