qutuγtai
Part of speech: adjective
7 occurrences · 5 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
7 of 7 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 270: qutuγ-tu dalai lam-a-luγ-a aγuljaju qutuγ-tai sečen qong tayiji ülemji masi süsüljü qotala sudur dandaris-un egüden-eče uduriγulsun ubadis abisig-i olju qotalaγar ordos tümen-i šasin-dur oroγulbai jiluγadču
- AT Altan Tobči, line 336: (bolumuqu) qulatu maγu sibaγun quluγun-a güčügün-e idekü jayaγatu bögetele qun toγoruγud idesü kemen jasan ajuqu qoyar maγu bi čilger qutuγ-tai sutai üjin-e quričaju erikü bolun qotala merged-e buruγu bolba
- SH Secret History of the Mongols, line 345: qunar mawu čilger bi qutuqtai sutai üjin-i quriyaju iregü bolun qotola merkit-e huntawu bolba
- Sira Sir-a tuγuji, line 230: jegün γurban tümen-eče namutai qung tayiji: qalq-a-yin subuqai üijeng: baraγun γurban tümen-eče ordus-un qutuγ-tai sečen qung tayiji asud-un nom dara qoluči noyan: tümed-ün namutai čörükü qung tayiji: eden-iyer jasaγ-i b
- FrB1b Mahâkâli, line 10: qutuγ-tai činu erdem-i qolbaju maγtaγsan buyan-iyar qotola amitan tonilju qoγosun boltuγai ene orčiqui.