qutuγtu

Part of speech: adjective 134 occurrences · 24 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 134 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian120

Clear script (Todo)14

13 c.2

14 c.3

15 c.2

16 c.25

17 c.59

18 c.15

19 c.8

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 8: qutuγ-tu phagspa blam-a-yi jalaju iregülüged qotala sudur tarni terigüten-yi uyiγur ayalγu-bar orčiγuluγad
AT Altan Tobči, line 127: γurbiqan γajar-i abalam tede qularayiγan injaγan-i alam tede qularayiγan injaγan-iyan miq-a-yi qubilan qubiyaju abqui-taγan qurimlaldun takilduy-a kemeged qutuγ-tu buyan-tu boltuγai kemejü tarqaldum tede küde-tü aγula-y
Arj. I Praise of 35 Burhan, line 35: γučin tabuduγar burqan erdenitü linqua-yin saγurin-dur sayitur saγuγsan qutuγtu erketü aγulas-un qaγan-u maγtaγal
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 6: eki yamuna mören-ü iri-yin tib-tür ... qutuγtu ... batu aγči-yin so... badira-bar egenegte mingγan qoyar jaγun arqad küriyelegülügsen-iyer iledte nomlaqui mutur kiged tegši aγuluγsan-a mörgümü
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 7: bügüde nöküd inü tarqaju samaγu bayiqu-du bide kelebe, ese geküle nöküd-iyen čuγlaγulju kičiyen bayiltai, ese geküle öber otuγčin-u dürbejü qutuγtu ekilen bügüde dutaγaju degedü ejen-i temečejü udači ülü bayinu.
DeedLQ1714a Letter of Lazang qan 1714a, line 11: ] dalai blama[=blam-a] gejü bariγči inu ataγarqaqu sedkil-eče busu yaγun: ejen qaγan eši[=esi] soyurqan: pawjin[=bančen] qutuγ-tu: lamu coyijü ng-ün lüngden ber[=lüngden-iyer] tanigsan[=taniγsan]-ača busu: bi egel kümün