saqal
Part of speech: noun
15 occurrences · 6 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 15 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| saqal | 6 |
| saqal-iyan | 4 |
| saqal-i | 2 |
| saγali | 2 |
| saqal-tai | 1 |
By script
By century
Examples
- AT Altan Tobči, line 587: γurban köteri-yin čaγadu sira debseng degere γurban qara tuγ-tai γurban jaγun dayisun jolγam tegün-i qosiγučin-i jeger-de qaljin mori-dai jemegelgen qajiyartai čegeken mončaγtai jalaγuqan qara kümün bitegü qara saqal-tai
- HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 313: sayin kümün saqal-iyan ilbi gebe
- SH Secret History of the Mongols, line 315: ösöl-iyen ösön uduyit uwas-merkid-i ülütkejü üjin-börte-yen aburaya hači-yan aburan qamuq qa'at-merkid-i qaltačiju qatun börte-yü'en qari'ulun aburaya edö'e tere gölme dabsiqui-tur kö'ürge-yin dawu bolqaju kökidek toqto'
- DocTfn7 the letter of Tuγluγ-temür, line 1: tuγluγtemür üge manu qočo-yin čingtemür iduqud-ta yüs-qy-a, qudluγ-qy-a ekiten daruγas noyad-ta turmis-temür, tükel-qy-a, kerei ekiten tüšmed-te ede mormu, saqal, qayiči ekiten-i soim, qongqir limčin ekiten γurban šilteg
- Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 83: tendeče doluduγar edür-tür bodistv nöküd-ün ayimaγ-iyar yekede čimejü dorunadu qaγalγ-a-bar γarču čečeglig-tür odqui tergegür-tür ariγun oron daki nigen tngri-yin köbegün ebügen bolun qubilju iregsen-i bodistv üjejü mede
- BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 1124: tere egüdün-dü görügesün-ü saγali metü yaγum-a-yi kijü