saran

Part of speech: noun 35 occurrences · 14 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 35 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian34

Clear script (Todo)1

13 c.5

15 c.6

16 c.4

17 c.5

18 c.1

19 c.1

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 248: altan nom-un qaγan-u nere aldar čab bolju yeke küčütü čakrawarti nom-un altan qaγan yerü yirtinčü nom qoyar-un törö-yi tegsi tuγuluγad yerü qotala bügüde-yi engke nuta jirγaγuluγad yegüdkejü möngke busu-yin čaγ-i üjügülk
AT Altan Tobči, line 8: tere čaγ-tur teden-ü dotora amtan-dur tačiyaγčid jarim-ud anu γajar-ača γaruγsan bal-un amtatu čaγan öngge-tü rasiyan-u sim-e nere-tü idegen-i idegsen-dür bey-e-yin gerel anu ügei boluγad qab qarangγui boluγsan-dur yerün
Arj. I Praise of 35 Burhan, line 9: naimaduγar burqan saran gerel erdenitü-yin maγtaγal
Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 10: qoyarduγar dar-a eke čaγan saran metü önggetü-yin maγtaγal
Arj. III Praise of 16 Arkhad, line 23: γar-un alaγa metü tegši erdinis-iyer joqistai-a nayiraγuluγsan qanul-ügei dalai modun delekei-yin dumda aγsan qamuγ erdinis-iyer bütügsen dörbeljin dörben qaγalγa ... γayiqamšiγ linqu-a naran saran-u deger-e saγuγsan
DeedLQ1701a Letter of Lazang qan, line 5: degji kü saran metü delgeregsen-i[=delgeregsen-ü] gegen-e.