soyurqal
Part of speech: noun
33 occurrences · 13 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
4 of 33 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| soyurqal | 28 |
| soyurqal-i | 4 |
| soyurqal-iyan | 1 |
By script
By century
Examples
- Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 67: način noyan-a köbegü:čilen asaraγdaju ner-e ba soyurqal kürtegsen-dür-i nasuda ači qariγu:lquiba:n duradču sedkil-iye:n kedüiken kičige:n oriya:juγu:.
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 38: bi j-e ui suu bingjang oron-luγ-a nigen yamun-dur egüri od qamtu neyite soyurqaγdaju üyile qadaγalan tüšigdegsen-če bolγabasu aγali inu jibqulang deger-e oyin inu gegegen ulus-un yeke üyile-dür dadmaγai bükü-yin šiltaγa
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 32: /.............../ /......................../ taqimdaγu törüber qan-dur küčü ögbesü čing ünen sedkil bolu kündülekü törü-ber öber-ečegen yekes-tür tabiγlabasu joqidaγ bolu /................................................
- DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 6: šajin-i bariγči nomun qaγan-ber mandu ijaγur ündüsün terigüten qamuγ-iyan dalai blam-a dur ergüged, dalai blam-a yi begejin dü jalaγsan terigüten-eče törü-e sasin nigeddüged, yeke qaγan-a beleg ergükü kiged, soyurqal, so
- DeedDQ1696 Letter of Dalai qan 1696, line 2: degedü yeke qaγan-u ölmi-yin gegen-e: bisirel-iyer öčikü inü: manu šajin-i bariγči nom-un qaγan kiged tan-u degedü yeke-yin čay-tur dalai blam-a-yi jalaγsan terigüten törö-e šajin nigedügsen-eče abun yeke örüsiyel-iyer j
- DeedDQ1676 Letter of Dalai qan 1676, line 3: ča-tu yeke qaan-u bey-e bum ti naran-u gerel-ün sür jibqulang ma… masi delgeren samau qarangqui-gi[=qarangqui-yi] geyilgen, qoyar yosun-u sayin deger-e-eče degegsi nemegülügseger batuda aqui-ača biden-dür jarli bičig bel