töb

Part of speech: adjective 13 occurrences · 5 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

2 of 13 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian13

13 c.1

14 c.3

17 c.1

19 c.2

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 3: /......................../ šim uqaγ-a ügei qamiγ-a uqaqu /......................../ kungvuši ögüler-. ün taqimdaγu kemebesü aγali aburi-yin töb ujaγur ... buyu /................../ söyül surγal egün-eče ulam /...........
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 248: altan nom-un qaγan-u nere aldar čab bolju yeke küčütü čakrawarti nom-un altan qaγan yerü yirtinčü nom qoyar-un törö-yi tegsi tuγuluγad yerü qotala bügüde-yi engke nuta jirγaγuluγad yegüdkejü möngke busu-yin čaγ-i üjügülk
AT Altan Tobči, line 781: j-a toγoriqu tutum töb jokiqu tegelkü tutum tem (tes) jokiqu öčügüken-eče ildü jidan-tur daduγsan irgen tede qaraγčiγud (qara) alaγčiγud (alaγ) tuγ-tan bui tede serel-ten irgen bui j-a kemejüküi tere üge-tür ong-qaγan ög
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 199: töb sumun-iyar busud-i alayu
BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 83: qan törü-ben töb yosun-iyar baridaγ ügei-yin γadana

Part of speech: noun 13 occurrences · 5 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 13 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian12

Clear script (Todo)1

13 c.1

14 c.3

18 c.1

19 c.2

Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 3: /......................../ šim uqaγ-a ügei qamiγ-a uqaqu /......................../ kungvuši ögüler-. ün taqimdaγu kemebesü aγali aburi-yin töb ujaγur ... buyu /................../ söyül surγal egün-eče ulam /...........
AT Altan Tobči, line 781: j-a toγoriqu tutum töb jokiqu tegelkü tutum tem (tes) jokiqu öčügüken-eče ildü jidan-tur daduγsan irgen tede qaraγčiγud (qara) alaγčiγud (alaγ) tuγ-tan bui tede serel-ten irgen bui j-a kemejüküi tere üge-tür ong-qaγan ög
QoÖrlög Qo-Örlög Chronicle, line 52: qoyina ni, nayiraltu töb-un terigün jil [1723 on]-du lubzang danjin kökenaγur-un nutuγ-i luγ-duni neyilegüljü abuγad nige jil önggeretel-e dayilalduγad luγ-taγan daruγdaγad, lubzang danjin γaγčaγar-iyan julaju γaruγad en
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 199: töb sumun-iyar busud-i alayu
BurYum Chronicle of Vandan Yumsunov, line 83: qan törü-ben töb yosun-iyar baridaγ ügei-yin γadana