tümen

Part of speech: noun en: ten thousand 245 occurrences · 25 texts

42 of 245 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian219

Sino-Mongolian20

Clear script (Todo)6

13 c.24

14 c.13

15 c.7

16 c.69

17 c.43

18 c.6

19 c.12

Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 48: edege:r üges keme:be:sü tüg tümen od-tur kürtele düri dürsü bolqu üges ülükü büi.
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 120: /........./ /........./ γaγča kümün-i kündülebesü mingγan tümen kümün bayasuyu.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 18: erkečüd tümen-i ökin manduqai qatun eke inu erdeni metü sedkil-tü sayid-luγ-a-ban jöbleldüjü endegürel ügei dayun qaγan-u teyin sakiγsan-iyar erketü borjigin-uγal-i sitaγaγsan inu teyimü bülüge
AT Altan Tobči, line 295: jamuq-a degüü (edüge) qorqoγ-jigür-e bui j-a bi ende-eče qoyar tümen bolju jegün γar bolun morilasu jamuq-a degüü tendeče qoyar tümen bolju baraγun γar bolun morilatuγai
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 40: amitan-u yambar jobalang anu bolbasu tede bügüde nadur boltuγai bodisung-un quvaraγudun küčün-iyer amitan jirγalang amanača aqui čaγan amsaγuri rašiyan-u em-ün amsaγuri kiged čangbu debseg eldeb-iyer badm-a lingqu-a-yin
DeedDB1682a Letter of Dalai Bagatur, line 6: edüge bošuγtu jinong-un üge tümen nige mingγan ilegüü boti nom, süm-e bayising, mingγan γarun-i tüimeridčü, ebdebe kememüi.

Part of speech: numeral en: 10 000, ten thousand ru: 10 000, десять тысяч 233 occurrences · 26 texts

1 of 233 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian202

Sino-Mongolian24

Clear script (Todo)6

ʼPhags-pa1

13 c.28

14 c.14

15 c.8

16 c.62

17 c.37

18 c.6

19 c.12

TogT6 The Edict of Toγontemür Khan VIII (1368), line 12: cang tamqa tümenu mingqanu noyad alban qubčiri ayiqa saba ya'ud kedi bu abtuqayi
Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 48: edege:r üges keme:be:sü tüg tümen od-tur kürtele düri dürsü bolqu üges ülükü büi.
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 120: /........./ /........./ γaγča kümün-i kündülebesü mingγan tümen kümün bayasuyu.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 19: doloγan nasutai qoyitu eke-yi asaraγuluγad <γad> döčin tümen mongγol čiγulju dayun qaγan čola ergüjü törö yosun-i ekilen tüsimed sayid-un üges-i abuγad tübsin-e jokiyan jasan yabutal-a basa-kü
AT Altan Tobči, line 295: jamuq-a degüü (edüge) qorqoγ-jigür-e bui j-a bi ende-eče qoyar tümen bolju jegün γar bolun morilasu jamuq-a degüü tendeče qoyar tümen bolju baraγun γar bolun morilatuγai
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 40: amitan-u yambar jobalang anu bolbasu tede bügüde nadur boltuγai bodisung-un quvaraγudun küčün-iyer amitan jirγalang amanača aqui čaγan amsaγuri rašiyan-u em-ün amsaγuri kiged čangbu debseg eldeb-iyer badm-a lingqu-a-yin