takil

Part of speech: noun 84 occurrences · 12 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 84 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian81

Clear script (Todo)3

13 c.1

15 c.3

16 c.5

17 c.23

18 c.3

19 c.20

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 160: ülemji tegün-eče töbed-ün čakrawarti qaγan jalaju ürgüljide manu töbed-ün takil-un sitügen γayiqamsiγ-tu +< burqan >+ bülüge
AT Altan Tobči, line 2490: kürčü ayiladqaγsan-tur qutuγ-tu qomsim bodisung-yin qubilγan tamjid-mčyeba-bsovad-nams-rgin-mjova kemekü qutuγ-tu dalai-lam-a ekilen basa qutuγ-tu včir-bani-yin qubilγan jamdoo-rjirung qutuγ-tu terigüten olan merged quva
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 40: amitan-u yambar jobalang anu bolbasu tede bügüde nadur boltuγai bodisung-un quvaraγudun küčün-iyer amitan jirγalang amanača aqui čaγan amsaγuri rašiyan-u em-ün amsaγuri kiged čangbu debseg eldeb-iyer badm-a lingqu-a-yin
Bod.3a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:5 recto), line 1: ....................................... ....................................... jimis-iyer gešigü-ben ekeyügsed-i ber tngri daqi yirtinčü teki sayin önüd-i ber küji galbaravas modun kiged erdeni modun-i ber lingqu-a-iyar
DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 10: qoyar ayimaγ jegün γar geged, torγuud ayuva kvi selte γurbaγula dalai blam-a-yin öglige-yin ejen boluγsan ača bolqu sasin-i bariγči nom-un qaγan ber ergügsen takil-un ulus metü mön bui.
BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 83: tayisu ülemji bayarlaju elči blam-a-yi öber-ün takil-un orun jingja qutuγ-tu kemen aldarsiγulabai