tende

Part of speech: pronoun en: there ru: там 697 occurrences · 40 texts

70 of 697 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian507

Sino-Mongolian186

ʼPhags-pa2

Clear script (Todo)2

13 c.195

14 c.20

15 c.8

16 c.64

17 c.50

18 c.2

19 c.108

TumP33 The Edict of Toγontemür Khan IV (1343), line 9: ana qariyatan ya'u kedi anu haran yosu üge'u kuču kurge'esu tende bukun balaqadun noyad doyidun ötöguslu'a qamtu qaqalju lim geng jüda tha'ulju ögtugei
TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 8: ku'un dengri nerun baqšiyin anu supurγan sümeyi: körki be e'udču kurtekuyin hači hüreyi: kudagar neretu sudur ki'ed čaqan lenγwayin: gün sudurnu'ud dotora purγan nomlarun: alibe ku'un purγanu süme tayilun šidu'eni alimay
Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 7: aburi inu usqal jibqulang čing ünen sedkil-tü böge:tele nasu ürgülji sayi:n üyi:le üyi:ledküiber tendekin irgen imayi maši kündülen ajuγu:.
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 18: /........./ /................................................................/ . bayajiqu noyalaqu qoyar-iyar beyes-ečegen es-e ele anggijiraγulbasu = angγijiraγulbasu tendeče sayi ötegen eke-de tariyan-u ongγud-ta taqil
Abu1 The Fragments From A Letter Of Abū Sa‘īd (1320), line 16: tendekin murid-ud šiγ-ud aran inu ügeber yabuju üge inü buši büü bolγatuγai.
GlHp1 The Mongolian Poem Of Muhammed Al-Samarqandi, line 2: künner tendeče qariyu biligün yosuni biligtü kümün medeyü.