tergen
Part of speech: noun
en: cart, wagon
ru: телега
98 occurrences · 10 texts
38 of 98 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| tergen | 23 |
| tergen-tür | 23 |
| tergen-ü | 20 |
| tergen-i | 12 |
| tergen-eče | 8 |
| tergen-dü | 4 |
| tergen-dür | 2 |
| tergen-iyen | 2 |
| tergen-e | 2 |
| tergen-tü | 1 |
| tergen-dür-iyen | 1 |
By script
By century
Examples
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 76: qoor-tu nanggiyad-luγ-a jiči ebdereldüjü qotung kerem-üd-i anu tala γajar bolγaju qonoγ-tu sara-du oljalaγsan idegsen toγ-a ügei buyu quriyan bičibei edüi tedüi sonosuγsan-u činege-ber suu jali yeketü altan qaγan γurban
- AT Altan Tobči, line 56: , bata-čaγan-u köbegün tamačin neretü bölüge tamačin-u köbegün qoričar-mergen bölüge qoričar-mergen-ü köbegün uγujam-buγurul bölüge uγujam-buγurul-un köbegün sali-qalčaγu bölüge sali-qalčaγu-yin köbegün yeke-nidün neretü
- Sar The Birch-Bark Letter From Golden Horde, line 17: terigün-ü činu üsün delekei altan bolγasu kemele ačitu sayin ejen-e inü... kürbesü adayirtu tergen dora yaγu qordaqu a... γardu-da samarγun oduqu či čaγ-a minu alaγa-yuγan yorčisu.
- BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 65: tegünčilen ger tergen-iyen talbiju γarču toyin boluγsad bügüdeger čiγšabd ülü aldaraqu boltuγai.
- HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 89: tengkelig γuruqan uruγu irekü negüdel-ün tergen-ü öljigen dotur-a nigen ökin saγunam
- SH Secret History of the Mongols, line 9: duwa-soqor burqan-qaldun de'ereče qaraju tünggelik-qoroqan huru'u niken bölök irgen newüjü oroju ayisuqu-yi qaraju üjejü 6. ügülerün tede newüjü ayisuqun irgen-nü dotora niken qara'utai tergen-ü öljige-de niken ökin sayi