Historical corpus of the Mongolian language

terigüle-

Part of speech: verb 53 occurrences · 14 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 53 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

terigülen41
terigülejü7
terigüleged2
terigülegčid1
terigülegsen1
terigülegsen-eče1

By script

Uighur-Mongolian51
Clear script (Todo)2

By century

13 c.1
14 c.1
15 c.2
16 c.4
17 c.19
18 c.2
19 c.7

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 61: uyidqar ügei joriγ-tu altan qaγan čaγan üker jil-dür basa-kü ülegsen uriyangqan-dur ayalaju morialγad ongγoča neretü kümün-i terigülen bülüg irgen-i oroγuluγad udal ügei engke amuγulang-a ordo-daγan qariju baγubai
  • AT Altan Tobči, line 433: činggis-qaγan öber-tür-iyen ulus irebei kemen bayasču ögelen-üjin qasar , jürken-ü sečen-beki , tayiču-tan bügüde eyedüldün jöbsiyeldüjü onan-u tün-tür qurimlay-a kemeldüjü qurimlaqui-tur urida jürken-ü sečen-beki , tayi
  • Bod.2a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS II:16, IV:4 recto), line 2: küseküi bodičid sedkil-eče orčilang-du r ači inu yeke bögesü-ber oruqui bodičid sedkil-ün metü tasuraši ügei buyan inu ülü bolumui ali čaγ-ača terigülejü amitan-i ayimaγ-i kijaγalal ügegün-i mašida könggegülküi tulada ič
  • BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 145: qaγan-u jrlγ-iyar quluγan-a jil junu terigün sara-yin nigen šinedeče terigülen bodistv-a čary-a avatar-un tayilbur-i daidu dakičaγaγan suburγatu yeke süme-dür tamγa čoγulγaγulju mingγan tegüs tamγalaγulju olan-a tügügülb
  • DeedRabdan Letter of Rabdan, line 6: nigedüger qamuγ gem bügüdei-gi[=bügüde-yi] ujilan[=aγučilan] qayiralaγsan-du qoyuduγar ilaγuγsan qutuγtu šajin amitan-du yeke tusatu sayin jarliγ bolji[=bolju] ireged, bošuγtu qan terigülen qamuγ ögeled-ün yeke baγa[=baγ
  • DeedG1647 Letter of Güüshi `1647, line 5: edüge kiy-a lam-a terigülen elčin-dür aliba sayitur tuslaγsan jüyil-i tede ayiladqanam-i-a.