Historical corpus of the Mongolian language

toγtaγa-

Part of speech: verb 23 occurrences · 9 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
21 of 23 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

toγtaq-a6
toγtaγ-a5
toγtaγaγad3
toγtaγaγsan2
toγtaγaju2
toγtaγaba2
toγtaγan1
toγtaγa1
toγtaγaγči1

By script

Uighur-Mongolian18
Clear script (Todo)5

By century

13 c.1
14 c.1
16 c.5
17 c.3
18 c.5
19 c.1

Examples

  • Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 17: qoyin-a duv-a busm-a-tan köbegüd bulγ-a bolbasu mön ataibuq-a qočqar iduγ-qud-i daγan yeke törü-yin emün-e küčü öggün yabuγad bulγ-a-yi burčiγsan-u qoyin-a basa uiγud-un γajar-a bis-baliγ-tur čerig ayan-u üyile jedkür b
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 112: mön-kü tere čiγulγan degere yeke törö sesig ügei boltuγai kemen mongγol kitad qoyar yeke ulus čiγulju dabtan möngke tngri-dür sačuli sačuju aman aldalduju bekilen mön tegün-eče qoyinaγs-i yeke törö toγtaγaγsan siltaγan i
  • AT Altan Tobči, line 281: eyin teyin buljabasu (kögebesü) embü siber berke oi inu čadqulang moγai sirγubasu ülü bolqu berke siγui bölüge qoyina-ača inu daγaju erüsün (ilaγad) yadajuqui tede γurban merged kemebesü uduyid-merged-ün toγtaq-a uγas-m
  • DeedJB1703 Letter of Jasi bagatur 1703, line 9: γayiqamsiγ-tu ejen γaγcaγar ilγaju toγtaγaba: erten-ü qaγad-ud-ača gün erdem-iyer caγlasi ügei γarba: ene bükün cü maňjusiri[=manjusiri] qaγan-u yabuγsan yabudal mön-ü tula.
  • HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 970: baraγun muji-yin ulus-i uyiγud-yin toγtaγ-a qaračang qoyar medekü bülüge
  • MongGeneology Geneology of Mongols, line 52: bošoγtu barayun tal-a-ača zongkaba, boγda, čoyijil γurban-i küriye jalaju iregsen гaγba araγčag toγtaγaγad boγda, čoyijil qoyar dotoγadu šitügen-dü jalaba