todurqai

Part of speech: adjective 12 occurrences · 8 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 12 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Find all occurrences

Attested forms

todurqai	8
todurqai-a	3
todurqai-bar	1

By script

Uighur-Mongolian11

Clear script (Todo)1

By century

15 c.2

17 c.3

18 c.2

19 c.5

Examples

Arj. I Praise of 35 Burhan, line 16: dour-a jüg-ün ünesün tügemel yirtinčü-yin ulus-tur ... tende bükü gkir ügei unin önggetü dutal ügei qoyar mutur-iyar-iyan böged todurqai-a gkir ügei toli bariγsan-a mörgümü
DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 11: nutuγ ködülügsen-i[=ködelügsen-ü] učir eyimü bolbai: dorji blam-a-yin üge: benčen-i[=bančen-u] gegen ögede ese boluγsan-i[=boluγsan-u] tula: ejen qaγan sačin[=šajin] amitan-i jobaγaqu: či odči[=odču] aγurlaγsan-i eri: ge
DeedJB1701 Letter of Jasi bagatur, line 4: qosiγun-i[=qosiγun-u] ejen dusk'ar-tan jarliγ-iyar man-i[=man-u] köke naγur-tu ireged γay iqamsiγ-tu qaγan-i jarl iγ jakiy-a-gi[ =jakiy-a-yi]: čiγulγan kijü man-i qamuγ-tu todurqai sayiqan niγta kelegsen-dü bida bügüdege
DeedEB1682 Letter of Erke Bagatur 1682, line 7: qariγu jarliγ todurqai es-e ireged dalai qung tayiji-du bičig kürge kemegsen-dü tngri metü degedü ejen-i jarliγ baγuγsan-i dab deger-e aq-a yeke dalai qung tayiji-du kürgelüge bide.
DeedEB1689a Letter of Erke Bagatur 1689a, line 25: üren mini ügei boluγsan-du, baruun tala ilegejü nom kisü gejü sanabačigi, γartu mini yaγuman ügeiyin tulada qara toluγayitan-i eke metü asaraju, qamuγ bügüde-yi toli metü todurqai-a ayiladju bayiqu-du γaiqamsiγtu degedü
BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 492: jegün sibiri-yin surγulid-un vejitatur todurqai staski sobudniγ solobcob morilan irejü gerečilen üjigsen bui mingγ-a nayman jaγun qorin qoyar on-du ekin-dü singgegüi jüg-ün sibiri-yin omski neretü oblusti qotu-ača tatar