Historical corpus of the Mongolian language

tomši

Part of speech: adjective 7 occurrences · 4 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
4 of 7 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

tomsi4
tomši3

By script

Uighur-Mongolian7

By century

13 c.2
16 c.2
17 c.2

Examples

  • Alx Alexander romance, line 33: basud teimün maγun ada-tan tüligeten amitan görüged toγ-a tomši olan kebten büyü
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 220: tegün-ü qoyin-a qamuγ-i medegči wčir-a dara dalai lam-a-yin gegen-dür tegüs esrua yeke küčütü čakrawarti nom-un altan qaγan eyin kemen öčir-ün tegsi qamuγ-i medegči wčir-a dar-a dalai lam-a ayilad-un soyurq-a tendeče bur
  • Sira Sir-a tuγuji, line 3: eng terigün ene altan delekei toγtaγsan anu: qoγusun köke oγtarγui-dur arban jüg-eče kei keyisejü irejü nigen nigen-tegen tulalčaju ködelüsi ügei batu jilamaqan neretü tögürig köke jujaγan anu yisün jiran tümen bere: aγu
  • Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 586: toγ-a tomši ügei bodistv-nar tong oγtarγui-ača čečeg erikes-iyer takimui.