tula
Part of speech: postposition
en: because of
ru: поскольку
590 occurrences · 104 texts
3 of 590 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- TogT6 The Edict of Toγontemür Khan VIII (1368), line 4: kanbu bosdon burγanu šaʒini delger'ed ölon amitanu mun lu jil jirqo'an zaradur bosdon tula amitani omo'andaqun aqui delger sedkiliyer ari'ul nomun činartur nirwan bolqui düri üje'ulbei
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 4: üčügen yeke tülitu ke'eku qurban kölgeni: uqa'ulun qurban supurγan d'ere bosqa'ad oldaqu hüre kürteku hači niken tulada: ündur yeke qalqayi qaqča bolqabayi
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 7: ene qan bodhisiwidun altan joriq čingun tulada eldeb keregud tegus bütu'en čabca'al dotora e'uri urtuda bayiquyin čilaun kurusiyer: ene supurγani ülu uda'ulun tegus bütu'ebeyi
- Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 1: yeke mongγol ulus-un čaγ-tur yung luu daivu lau yang ding juu qing jungšu šing bingjang jang ši jügui jui vung gi gui gung jang ying-šui-yi:n uridus-yuγa:n tula jrlγ-iya:r bayi:γu:ldaγsan bii tas buyu.
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 16: ebüge inü ataibuq-a qataγu joriγ-tu baγatur jirüke-tü bükü-yin šiltaγabar ada-tu üyile-dür učirabasu ber qataγu joriγ-iyan ülü qariγulun aγsan ajuγu qoyin-a elinčüg inü qar-a yiujing ebedčin kürtejü aljangγu boluγsan-dur
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 1: törü yosun qoyar-iyar delekei ulus-i ilübteken jasaγsan-u tula /............/ irgen orγan ... iyar anu nayiraldujuγui.