tutum
Part of speech: postposition
en: each, every
37 occurrences · 9 texts
3 of 37 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 5: qotolayi jayan dutum aburan ihegči: qurban erdinis bö'ed bukuyi olona du'ulqan: qumqiyin to'on metu amitan yabuquyin: qol dotora eyimu qurban supurγan bosqabayi
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 2: jalqamji čaqan janu juljiqanu sudur....u: jayan tutum altan ja'an kölgeni olu'ad: čaqun hečusdur nakabali neretu bolu'ad kürtebeyi
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 119: deger-e tngri-yin jayaγ-a-bar törögsen delekei dakin-u ejen boγda altan sečen qaγan degedü phagsba lam-a sečen qaγan qoyar-un bayiγuluγsan tengsel ügei nom-un šasin-i törö-yi sanaju bür-ün edür ülü umartan söni ülü umtan
- AT Altan Tobči, line 78: qoyitu on irejü qabur bolbasu nuγud γalaγud irebesü qarčaγai-yuγan tataju oγorbasu (talbibasu) qojiγula tutum qongsiγun öni (deleddüged öni saγula) ögčigüle tutum öngsigün ünüstetele nuγud γalaγud-i bariγulju iden büküi-
- Jig The mongolian inscription in memory of Jigüntei, line 21: edügeki mongγol irgen bičig erdem es-e ber surbasu nigeken üge ögülekü dutum üyile üyiledkü dutum erten-ü sečed sayid-un üyile-dür toqiyaldun neyilmü.
- SH Secret History of the Mongols, line 44: noqot qalawut qoji'ulas tutum qongsi'ut hünji'üles tutum hüngsi'üt hünistele talbiba