udq-a

Part of speech: noun 20 occurrences · 11 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

3 of 20 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian19

Clear script (Todo)1

13 c.2

14 c.3

15 c.1

17 c.4

18 c.1

19 c.6

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 53: yeke-de teli, urtu-da üyiledügsen-iyer sayin udq-a uruγ-iyar manduba.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 170: orosiyeküi sedkil-ün egüden-eče enerin nigülesüged ögede bolju manu mongγol-un γajar-a šasin-i delgeregül-ün soyurq-a öber busud-tur tusa-tu üiles-i ayilad-un soyurq-a ülemji masi süsülküi bisireküi-ber jalamui jalaran s
Bod.7b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:7, 8, 9, 10 verso), line 2: eregü kibesü ülü bayasun jobaqun nögüge törül-dür ber yeke jobalang ögüler-ün büširegdeküi metü nayiraγulun udq-a-yi belgetei-e sedkil-dür jokis-tai-a tačiyangγui urin sedkil-i tarqaju čaγ-tai-a jögelen-e ögülegdeküi.
BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 43: quvraγ-ud nasu-da joqilduγad quvraγ-ud-un udq-a ber bütüküi boltuγai.
BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 282: jegün sibiri-yin mongγul buriyad-tu edüge delgerejü bayiγči šisin nom-un uγ udq-a γaγča-ču bolba
QoÖrlög Qo-Örlög Chronicle, line 37: egün-eče qoyina, oyirad-un bayibaγas-un caγ-tu čaγan nom-un qaγan gedeg-i jalaju ireged, qutuγtu-yin bey-e čaγan toloγai todo üsüg-i jokiyaju jiγaγad nom oruγad nom-un udq-a činar, em dom eldeb erdem üjegüljü itegegdegse