urida
Part of speech: adjective
en: front
425 occurrences · 85 texts
61 of 425 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| urida | 347 |
| uridanu | 27 |
| urida-yin | 15 |
| uridayin | 13 |
| urida-ača | 11 |
| uridan-u | 6 |
| urida-i | 2 |
| urida-u | 1 |
| uridača | 1 |
| urida'an | 1 |
| uridaača | 1 |
By script
By century
Examples
- Tem3 The Edict of Öljeitü Khan III (1306), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjem dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en tayduluda qariyatan gei jiw ping yü hwen šui ping šandur bukun heing lüng zhi cing ngem du law hwa ngem
- Buy2 The Edict of Buyantu Khan II (1312), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en γo nam hwuda bukun züng šan ʒu ting šew lim šen zhi kun ziang zhi baw ing zhi ten kin zhi ki mo zhi süme
- TumP17 The Edict of Buyantu Khan V (1313), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en jang dhiy luda qariyatan lim jiwdur bukun baw ngem šen zhi tay ping šen zhi sümedur aqun u süng jin gei
- Buy5 The Edict of Buyantu Khan VIII (1314), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en čaqan balaqasuna qariyatan wen šhi hwene bukun kay hwa zhi sümedur aqun tung ʒi ing ben tay šhi giang jü
- Buy7 The Edict of Buyantu Khan VII (1314), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en jang dhiy ludur buku šen ing jü seng gündur aqu ti dem baw γwo hen jin γung gew tay šhi čin taw mingi ja
- Buy6 The Edict of Buyantu Khan VI (1314), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ge'en hwung wen ludur bukun tay čung yang wan šiw güngdur basa hia wen güng gondur aqun senšhingudde bariju ya
Part of speech: adverb
en: before
ru: прежде, раньше
353 occurrences · 56 texts
Examples
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 2: öngge düri beye bodoyi tarqaqsan činartu üju'ur kijar urida qoyina dumda üge'u: ünen ari'ui jirqalangtu mongke bi ke'eku: hujaur bayiqsan d'edu nomun beyede mürgumui
- Kül2 The Edict of Qaišan Külüg Khan (1309), line 3: edü'e ber bö'esü uridan-u jarliq-un yosu-'ar aliba alba qubčiri ülü üjen tengri-yi jalbariju hirü'er ögün atuqayi ke'en ü-tav yüen-šiv tung-huen vi-miv cing-jev tay-šhi, gi-ning-lu ping-yev-huen, tay-ping-čungšing-güng č
- Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 21: qoyi:n-a oločin ečige-yüge:n način noyan-u oran-a barildun tüšigdegsen-dür sečen qaγa:n-a soyurqaγdaju törügsen ökin-iye:n ögtege:d küregen bolba:su urida ečige inü način noyan-u söyügsen üges-i sedkijü ying sui-yi düle
- Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 8: qoyin-a qad qad-un čaγ-tur ber iduγ-qud-un sayibar oruju ulus-un emün-e küčü öggügsen jerge-yi inü degejilen soyurqaju anda quda uruγ barilduγsan-ača ejiy-e kürtele egüri urtu-da soyurqaγdaqu šiltaγan kemebesü iduγ-qud
- Abu2 The Edict Of Abū Sa‘īd (1325), line 2: ardabil irgen-ü nayibud mutasaribud bičigečin-e barur balaγasun-u irayis kaiquvas-a olan iraiyad aran-a egünü urida ter-e balaγasun-u mal qanun-u yosuγar jaγun γučin jirγuγan altad jarim bülege.
- Alx Alexander romance, line 4: či qoyina urida _______ ene üge-yi sonosču ____ kemerün qoyar mingγan nasulaju __