yabudal
Part of speech: noun
137 occurrences · 39 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
5 of 137 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| yabudal | 43 |
| yabudal-un | 37 |
| yabudal-i | 18 |
| yabudal-iyar | 13 |
| yabudal-iyan | 10 |
| yabudal-dur | 7 |
| yabudal-ača | 4 |
| yabudal-du | 2 |
| yabudalun | 1 |
| yabudal-tur | 1 |
| yabudal-u | 1 |
By script
By century
Examples
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 7: /..................................../ /.............../ yabudal-iyan orošiγulju törü yosuγar yabun sayin ner-e qoyidus-a aldaršiγuluγad ečige eke-yin sayin-i manduγulbasu taqimdaγu bolqu-yin üjügülekü üyile büyü.
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 79: qaγan-u bey-e-deče tabun öngge-tü gerel γaruγsan-i üjeged qaritan dayisun erke-dür oroγsan-i medeged qamuγ yeke ulus γayiqalduju sayisiyaγad qan ejen-ü yabudal-i ülemji masi bisiregsen bülüge
- AT Altan Tobči, line 126: küdei-sečen ögülerün ta amaqai-qaγan-u arban köbegün sonos atarq-a-tu aγula-yi abalam ta arγali uγuljin-i alam ta arγali uγulja-yin miqan-i qubilan qubiyaqui-ača ulam alaldun teskildün qaγačam ta budang-tu aγula-yi aba
- Bod.10a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 recto), line 5: tegü-ber kičiyejü ese bütügeged bögetele ger-tür ed-ün sang dügürügsen metü bodi yabudal-un nökür boluγsan-u tulada öber-ün dayisun-daγan ber bayastuqui.
- Bod.14b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:24 verso), line 1: ker be ünemleküi toniluγsan bögesü ber inaγunki-dur orčilang kemekü ele bögesü burqan ber orčiqui-yin tulada bodi yabudal-i ber yaγun kereg büi.
- Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 30: bodičid sedkil-eče ülü qaγačan bodi yabudal-iyar yabuγad qamuγ burqad-ta boltuγai qamuγ bodist-va nar amitan-a sedkigsen bögesü tus-a inu bütüküi boltuγai.