A Fragment of Ananda's Edict (1283)
The ʼPhags-pa text is generated automatically, letter by letter, from the transliteration (Jančiv 2002, Tumurtogoo 2010) and shown in Unicode. Columns follow the lines of the edition. Check doubtful places against the facsimile.
2
ꡙꡦ ꡊꡟꡋ ꡎꡟ ꡗ ꡎꡟ ꡉꡟ ꡢꡗꡞ ꡉꡦꡋ ꡂꡖꡦ ꡆꡟ ꡗꡡ ꡛꡟ ꡝꡦꡟ [....] ꡊꡟ ꡎꡟ ꡟ[....] ꡟ ꡊꡟ ꡢꡗꡞ ꡠ
le-dun bu yḁ-bu-tʻu-qḁyi tʻen gʼe-ju yo-su “eu-[....] du bu ʻu[....] u du qḁyi ʻė₁-
3
ꡜꡘ ꡎꡋ ꡉ ꡎꡟ [ꡋ] ꡎꡦꡟ ꡊꡟꡏ ꡊ ꡊꡟ ꡕ ꡘ ꡗꡞꡋ ꡏ ꡋꡟ ꡎꡟꡠ ꡆꡞꡙ ꡋ ꡏ ꡘꡟ[ꡋ]…ꡖꡟꡠ.
hḁr-bḁn tʻḁ-bu-[nḁ] beu dum-dḁ-du zḁ-rḁ-yin mḁ-nu buė₁(7) (guė₁ Зуунаст) jil nḁ-mḁ-ru[n]…ʼuė₁.