Historical corpus of the Mongolian language

The Letter Of Ilkhan Argun (1287)

Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
Back to the text
1
ᠢᠯᠡᠪᠡᠢ ᠭᠠᠬᠠᠢ ᠵᠢᠯ ᠵᠤᠨᠢ ᠡᠴᠦᠰ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠯᠤᠭᠠᠨ ᠬᠠᠤᠴᠢᠳ ᠲᠠ ᠬᠣᠩᠬᠤᠷ ᠥᠯᠡᠩ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠳᠦᠷ ᠪᠣᠯᠠᠳ ᠠᠱᠢᠲᠤ ᠠᠳᠤᠭᠤᠴᠢ ᠪᠠᠤᠸᠠᠰ ᠪᠤᠬ᠎ᠠ ᠮᠤᠭᠲᠠᠷ ᠲᠤᠷᠠᠨ ᠪᠦᠪᠡᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠷᠸᠠᠨ᠎ᠠ
1. [............] 2. [............] 3. [............] 4. [............] 5. ile:bei γaqai jil juni ečüs sar[a-yi:n] 6. doluγa:n qaučid-ta Qongqur Öleng 7. [büküi-dür] 8. Bolad [......] 9. Ašitu aduγu:či 10. Bauvas Buq-a Muγtar Turan Bübeg-ün 11. barvan-a