Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:25 verso)
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
2
ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠪᠦᠶᠦ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠯᠢ ᠪᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠵᠦ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠮᠦᠢ ᠴᠢ
[Sedkil] 2. [gegege:n böge:d büyü keme:]n ali ber medej[ü] teyi:[n] 3. [ögülemüi či.
3
ᠠᠯᠢ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠨᠢᠭᠡᠬᠡᠨᠡ ᠪᠡᠷ ᠦᠯᠦ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠨ ᠪᠥᠭᠡᠲᠡᠯᠡ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠ ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠴᠢᠨᠤ
Ali čaγ-tur] nigeken-e ber ülü 4. [üjegden böge:tele gegege:n ba gegege:n bus]u [keme:]kü či[nu] 5. [............................................................]