Historical corpus of the Mongolian language

Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:6 recto)

Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
Back to the text
1
ᠦᠶᠢᠯᠡᠰ ᠢ ᠦᠶᠢᠯᠡᠳᠲᠡᠬᠦᠢ ᠨᠠᠮᠠᠶᠢ ᠵᠣᠷᠢᠵᠤ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡᠪᠡᠷ ᠪᠥᠭᠡᠰᠦ ᠨᠢᠭᠡᠬᠡᠨ ᠪᠡᠷ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ
1. üyi:les[-i üyi:ledteküi namayi joriju] 2. keji[ye:be:r böge:sü nigeken-be:r γabiya:] 3. ü[gei büü boltuγai.
2
ᠬᠡᠳ ᠪᠡᠷ ᠨᠠᠮᠠᠶᠢ ᠵᠣᠷᠢᠵᠤ
Ked ber namayi joriju] 4. [.......................................]