Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:11 recto)
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ ᠪᠠᠷᠠᠮᠢᠳ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠡᠴᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠦᠶᠢᠯᠳᠡᠲᠡᠬᠦᠢ ᠥᠴᠦᠭᠦᠬᠡᠨ ᠦ ᠲᠤᠯᠠ ᠶᠡᠬᠡ ᠶᠢ ᠦᠯᠦ ᠲᠡᠪᠴᠢᠭᠳᠡᠬᠦᠢ
1. [öglige baramid terigü:ten-i dege:dü-]e:če ber [dege:dü üyi:ldeteküi] 2. [öčügü:ken-ü tula yeke yi ülü tebčigdeküi.
3
ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠤᠬᠠᠵᠤ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠤᠨ ᠲᠤᠰᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ
Teyi:n uqaju busud-un] t[usa-yi:n tulada] 4. [.........................................................]