Letter of Bagatur taiji
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠵᠤᠨ ᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨᠠ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨᠡ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠡᠷᠭᠦᠪᠡ
jun-u dumdadu sara-yin arban-a degedü boγda-yin gegen-e baγatur tayiji ergübe.
2
ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠡᠴᠡ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠢ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠬᠠᠶᠢᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤᠮᠠ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨᠡ ᠪᠠᠢᠵᠢᠯᠠᠪᠠ ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠵᠤᠷᠤᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠯᠴᠢ ᠡᠶᠢᠨ ᠲᠡᠶᠢᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠳᠤ ᠰᠢᠯᠢᠩ ᠡᠴᠡ ᠴᠠᠭᠠᠰᠢ ᠤᠯᠠᠭᠠ ᠬᠦᠨᠦᠰᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠣᠯᠠᠬᠤᠯᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠪᠡᠷᠬᠡ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠᠮ
deger-e-eče buyan-i jüg-tü qayirlaγsan jaγum-a kürügsen-e % baijilaba uridu sayin jurum-iyar elči eyin teyin yabuqu-du siling-eče čaγasi %ulaγ-a künüsü ügei bolaqulan yabuqu berke bayinam.
3
ᠬᠣᠶᠢᠳᠤ ᠡᠯᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠡᠴᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠠᠮᠠᠭᠠ ᠡᠷᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠪᠡ
qoyidu elči-yin % ton-du deger-e-eče bičig tamaγ-a erin medegülbe.
4
ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠬᠠᠳᠠᠭ ᠱᠢᠷᠦ ᠡᠷᠢᠬᠡ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠴᠡᠩᠮᠡ ᠲᠡᠢ
bičig-ün beleg qadaγ, širü erike, čaγan čengme-tei.
5
ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠷᠢᠨᠠ ᠵᠤᠤ ᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠶᠢᠷ ᠠ ᠠᠴᠠ ᠡᠷᠭᠦᠪᠡ
arban nigen sara-yin qorin-a juu ki-yin oyir-a-ača ergübe.