Letter of Lubsangombu
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
1
ᠥᠭᠡᠯᠡᠳ ᠦᠨ ᠯᠤᠪᠠᠩ ᠭᠣᠮᠪᠣ ᠠᠷᠠᠪᠳᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ
ögeled-ün lubžang g'ombo arabdan tayiji-yin ayiladqaγsan bičig.
2
ᠡᠵᠡᠨᠢ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠠᠮᠤᠭᠣᠤᠯᠠᠩ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠠᠨ ᠴᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠣᠨᠪᠤᠶᠢᠭᠢ ᠢᠯᠭᠡᠬᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠳᠡᠷᠡᠰᠡ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠴᠦᠰᠦᠨ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠣᠷᠭᠤᠨ ᠳᠥᠷᠪᠦᠨ ᠰᠡᠶᠢᠪᠦ ᠴᠠᠢ ᠰᠡᠯᠲᠡ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠪᠠᠶᠠᠰᠪᠠ ᠪᠢᠳᠡ
ejeni gegēn-dü amuγoulang ayiladxan, čayisang onbuyigi ilgeqsen-dü, dērēse jarliγ kiged, kesiγ arban tabun čüsün büri dorγun, dörbün seyibü čai selte, qayiralaγsan-du, yekede bayasba bide.
3
ᠥᠳᠦᠭᠡᠴᠦ ᠠᠮᠤᠭᠣᠤᠯᠠᠩ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠠᠨ ᠴᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠭᠡᠯᠦᠩᠭᠢ ᠢᠯᠭᠡᠪᠡᠢ
ödügēčü amuγoulang ayiladxan čayisang gelünggi ilgebei.