Letter of Lubsanrincin
Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
4
ᠣᠳᠤ ᠪᠣᠰᠢᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠢ ᠰᠠᠨᠠᠵᠤ ᠢᠷᠡᠯᠡᠢ ᠪᠢ
odu bosiγ-tu qan-ača ireküi degen ejen-i sanaju irelei bi.
5
ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠨᠳᠦ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠬᠤᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠨᠢᠷᠪᠠ ᠳᠭᠡᠯᠦᠩ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠭᠡᠪᠡ
ireged qaγan-u mendü ayiladqaquyin tulada nirba dgelüng-yi ilegebe.
6
ᠣᠳᠤᠬᠢ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠮᠢᠨᠢ ᠭᠠᠮᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠶᠢᠳᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠢᠶᠠᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭᠢ ᠪᠢᠳᠡ
oduki nutuγ mini γamsu-yin dayidü-yin qabiyatai bayidaγi bide.
8
ᠮᠣᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠯ ᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠨ ᠢ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠳᠤ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨᠡ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡᠢ
moγai-yin jil-i-yin jun-i dumda-du sar-a-yin nigen sin-e sayin edür bičibei.