Historical corpus of the Mongolian language

Toγtoγa

Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.
Back to the text
1
ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠢᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨᠳᠦᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠤ ᠵᠠᠯᠢ ᠢᠨ ᠢᠭᠡᠭᠡᠨᠳᠦᠷ ᠲᠣᠭᠲᠣᠭᠠ ᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠬᠡᠨ ᠦᠯᠦ ᠪᠦᠱᠢᠷᠡᠬᠦ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠠᠯᠳᠠᠬᠤ ᠦᠬᠦᠬᠦ
1. möngke tngri-i:n [küčündür] 2. yeke suu jali-i:n [igege:ndür] 1. Toγtoγa:-i:n jarli[γ ken ülü] 2. büširekü kümü:n al[daqu ükükü]