Historical corpus of the Mongolian language

A Fragment on the Birch-bark from Golden Horde

Фрагмент на бересте из Золотой Орды
ID: TumP48 Date: 1300–1400 Script: ʼPhags-pa Genre: fragment 1 lines · 4 words
Photos of the monument (1): A Fragment on the Birch-bark Photos from the archive of D. Tumurtogoo
Bibliography
1) N. Poppe, Zolotoordynskaja rukopis' na bereste, Sovetskoe Vostokovedenie 2, 1941, 81-134 + 24; 2) Yo. Jančiv, Dörvölžin üsgijn mongol dursgal {= Monumenta Mongolica III}, Ulaanbaatar, 2002, 151; 3) D. Tumurtogoo (ed.), Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari {= Language and Linguistics Monograph Series 42}, Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2010, 115
по изданию Жанчива (2002), № LX; .orig — транслитерация Жанчива, .txt — нормализация, .mn — монгольский перевод Жанчива; Ном зүй Жанчива: B-34:5+tab.XIb,
Show: Middle Mongolian Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
1
... ral baqši ča ...
translit. 1. ... rḁl bḁq-ši čʻḁ ...
khalkha ...рал багш ца...