Turf55 An unknown fragment from Turfan — In Mongolian script (reconstruction) — Historical corpus of the Mongolian language

An unknown fragment from Turfan

Reconstruction, not a copy of the monument: the Mongolian-script text is generated automatically from the transcription in modern Unicode spelling. The orthography of pre-classical documents differed; consult the facsimile and the edition.

Back to the text transliteration

ᠶᠢᠭᠮᠢᠱ ᠠᠲᠯᠭ ᠨᠣᠮ ᠲᠦᠬᠡᠳᠢ ᠰᠠᠲᠤ ᠰᠠᠲᠤ ᠪᠣᠯᠰᠤᠨ ᠶᠢ

01. yiγmiš atlγ nom tükedi satu satu bolsun 02. yi

ᠬᠣᠨᠢᠨ ᠵᠢᠯ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠰᠠᠷ ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ᠎ᠠ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡ

03. qonin jil tabun sar-a-yi:n arban qoyar-a 04. bičibe

ᠡᠨᠡ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠠᠷᠢᠯᠤᠨ ᠠᠯᠪᠠᠲᠠᠨ

ene buyan-dur 05. arilun alb[a]tan