šiltaγan

Part of speech: noun 123 occurrences · 25 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

54 of 123 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian121

Clear script (Todo)2

13 c.32

14 c.9

15 c.6

16 c.6

17 c.14

18 c.2

19 c.36

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 8: qoyin-a qad qad-un čaγ-tur ber iduγ-qud-un sayibar oruju ulus-un emün-e küčü öggügsen jerge-yi inü degejilen soyurqaju anda quda uruγ barilduγsan-ača ejiy-e kürtele egüri urtu-da soyurqaγdaqu šiltaγan kemebesü iduγ-qud
Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 77: šiltaγan anu yaγun kemebesü töb ujaγur taqimdaγu bolqui-ača . ulam boljuγui.
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 54: öberidkü metüs-i öberidüged toγ-a ügei olan-i egüden büri oroγuluγsan siltaγan teyimü bülüge
AT Altan Tobči, line 136: tere sibaγun-u daγun γaruγsan siltaγan-iyar činggis-qaγan kemen nereyiddügsen teyimü bölüge tegün-luγa tusiyaγsan blam-a inu saska-yin gungga-bsningbu bölüge tere blam-a-yin jarliγ-iyar esru-a-yin neretü qoton-u qoyitu
BTO.II , line 1: qat............................................................ iyar qamuγ ................................................ metü qaγarqai-a ilete .............................. γayiqamšiγ burqan-a sögüdčü bürün .........
Bod.10a Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:13, 14, 15, 16, 17, 18 recto), line 1: šiltaγan bögetele tegün-i todqar kemen ker ögüle-kü čaγ-tur kürčü iregsen γuyilin-i öglige-yin todqor bolba kemen ögülekü gü yaγun toyin bolγaγči ni toyin bolqui-gi todqor keme-besü ülü jokiyu.