šim
Part of speech: noun
17 occurrences · 9 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
3 of 17 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Examples
- Buy3 The Edict of Buyantu Khan III (1312-1317), Nanhua Monastery, line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en gwang dung taw šew jiw lu lü ʒu tay giam jin kung pu giaw wen ming gwang jew šen šhi amitu bukuidur bosq
- Buy9 The Edict of Buyantu Khan X (1318), line 5: edu'e ber bö'esu uridanu jarliqun yosu'ar aliba alba qubčiri ülu üjen dengriyi jalbariju hiru'er ögun atuqayi ke'en hwung wen luyin medekun tung jiw γo yan hwene bukun ujung guicing zhi gwang gui zhi šiw šing zhi kew thi
- Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 3: /......................../ šim uqaγ-a ügei qamiγ-a uqaqu /......................../ kungvuši ögüler-. ün taqimdaγu kemebesü aγali aburi-yin töb ujaγur ... buyu /................../ söyül surγal egün-eče ulam /...........
- AT Altan Tobči, line 1607: čaγadai aq-a-yin köbegün mengge-tü yisü möngke büri , moči bayadar , baγatur simün ede bölüge čaγadai ejen-ü üre jegün jaq-a inu kemil bui baraγun jaq-a inu bürγari simisgen samurqan ede aγsu jangγačilan tümen qotad mede
- Dun3 A Fragment From Dunhuang (B163:3), line 1: .................. ...... qamun.........gsan... ......... basa bi ber maqagala-dur...... .............................. ...... jirgün aqanar ba degüner-i sügču ...... manu šim ši-yin nigen aqadai tomuq-a... ...... olan s
- Qqm1 The mongolian inscription from Qara Qorum, line 7: ji jing šim morin jil-dür suu-tu . . d-un joban bosqaγsan-i sedkijü jrlγ-iyar endeče budaširi-yi ilejü qorum šingun yiujing örügtemür-lüge qamtu qadaγalaju kümün nidün-i j...elkü metü čoγ-tu boljuγu.