Qalqa

Part of speech: proper name 60 occurrences · 15 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

60 of 60 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian46

Sino-Mongolian7

Clear script (Todo)7

13 c.7

16 c.7

17 c.10

18 c.7

19 c.14

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 281: ködölkü-yin ejen gegen qaγan ečige-yügen yeke jirum-iyar kündülejü šasin törö-yi jiluγadun jasan yabun atala jiran tabun nasun-dur-iyan köke takiy-a jil-e namur-un ečüs sara-yin qorin yisün-e kündü berke qalaγun boluγad
AT Altan Tobči, line 335: γaγčaqan amin-iyan qurγalan qarsu qabčila sirγusu qalq-a ken boldaquyu
DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 3: delekei dakin-u eseru-a degedü manjusiri-yin qubilγan tegüs auγ-a küčütü, tengsel ügei γaiyiqamsiγ-tu ejen-i ölmiyin dergede ayiladqaba, ene nasun-i jirγaqu jobaqu učir-i degedü ejen-i gegen-e ayiladqaγsan-ača inaγsi sed
DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 9: bošoγtu qaγan ču nidünün qalq-a-yi nekeküy-e ögede boluγsan čaγ-un yosuγar qalq-a-yin nutuγ-dur aγsan inü busu γajar-a öged bolqu ügei bui j-a kemen sedkimui.
DeedRR Letter of Raireng?, line 3: g'owangbow gdam-ača ab-un, köke naγur kürtel-e-ki[= kürteleki] kiged ilangγuy-a qalq-a oyirad-dur[=oyirad-tur] qabiy-a-tu yeke baγ-a blam-a nar, qad, jinong, tayiji, tabunang, jayisang, sayid, eng ulus kiged-tür ögbe.
DeedRRa Letter of Raireng, line 3: sakya-yin qaγan-u ordu qarsi-yin küriy-e qubilγan-u süm-e-eče barin, dorün-a jüg-ün dalai-yin kijaγar ečüs-i inaγungki γajar-tur aγči yerüngkei törülkiten kiged ilangγuy-a γadaγatuki [= γadaγaduki] doturuki[=doturaki] wa