Letter of Raireng?
ID: DeedRR
Date: 1684
Script: Uighur-Mongolian
Genre: letter
Author: Raireng ?
13 lines · 254 words
Bibliography
1) Buyandelger, J̌iγačidai & Borǰigidai Oyunbilig (eds.) 2005. Dayicing gürün-ü dotuγadu yamun-u mongγul bičig-ün ger-ün dangsa [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing; Canžid, A., Ž. Boldbaatar & Z. Lonžid (eds.) 2010. Dаičin gürnii Dotood yaаmnii Mongol bičgiin geriin dаns. Galig, orčuulga, xörvüüleg [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing Empire]. 22 volumes. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
Show:
Old Deed Mongol
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
4
ene raskreng sirege-tü nom-un qaγan-i törü-e jasaqu-yin tula ilegegsen-i bütün delekei-yi yerü elčis-luγ-a[lüge] adali busu öber-ün küčün činege yeke-yin tula, ulaγ-a šügüsü[sigüsü] jišaγalan[=jisiyalan] abudaγ ügei bayinam bolbaču samaγu ebderel ba törü-e šajin-i kebčiy-e-tü yabudal-dur qorin kümün-eče inaγšiki-dur ulaγ-a šügüsü[=sigüsü] ögkü kiged ilangγuy-a aliba blam-a nar ende-ki tamaγ-a bui gejü öggügsen-i deger-e ögülegsen tere metü kebčiy-e-tü-dür ese öggügsen buruγu-giyin tula, edüge-eče ab-un[=abun] saγad ügei öggügtün.