amuqulaŋ
Part of speech: noun
en: peace, calm
5 occurrences · 5 texts
5 of 5 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| amuqulangi | 1 |
| amuγulang-yi | 1 |
| amuγulang-ača | 1 |
| amuγulang-du | 1 |
| amuqulang | 1 |
By script
By century
Examples
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 3: čaqlaši ügei amuqulangi tere kürteju'ui
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 273: dalai lam-a inaγsi ögede bolju ireküi učir-tur darui-dur sonosču dügüreng qaγan jönggen qatun terigüten tegsi arban qoyar tümed-ün yeke baγ-a noyad-i abču takiy-a jil-e mordaju qatun mören-i getüljü uγtuγad qadai neretü
- DeedDQ1695 Letter of Dalai qan 1695, line 3: amitan-i asaral-iyar tedkügči yeke qaγan-i gegen amuγulang-ača.
- DeedLQ1701 Letter of Lazang qan, line 2: ejen qaγan-i[=qaγan-u] ölmi-yi n[=ölmei-yin] gegen-e: erten-i[=erten-ü] sayin buyan-i auγ-a küčün-iyer: erdem-ün yeke sang degedü maňju-šri: endegürel ügei amitan-i tusa amuγulang-du jokiyaqui-yin tula: ejen qaγan-i düri
- SH Secret History of the Mongols, line 1368: jöbsiyerün dalai-yin qahan-u šülen-e hon-tur sürüg-ün niken silegü irge qarqa'asu ya'un bui ja'un qonid-ača niken jusaq qarqaju üge'ün duta'un-a ökküi sayin bui jam talbi'ulju jamučin ula'ačin qarqa'asu olon ulus-a amuqu