Letter of Lazang qan
ID: DeedLQ1701
Date: 1701
Script: Clear script (Todo)
Genre: letter
Author: Lazang qan
15 lines · 256 words
Bibliography
1) Buyandelger, J̌iγačidai & Borǰigidai Oyunbilig (eds.) 2005. Dayicing gürün-ü dotuγadu yamun-u mongγul bičig-ün ger-ün dangsa [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing; Canžid, A., Ž. Boldbaatar & Z. Lonžid (eds.) 2010. Dаičin gürnii Dotood yaаmnii Mongol bičgiin geriin dаns. Galig, orčuulga, xörvüüleg [Files of the office for Mongolian documents of the Grand Secretariat of the Great Qing Empire]. 22 volumes. Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
Show:
Old Deed Mongol
Click a word to find it in the corpus; hover over it to see the analysis. Dotted underline: no analysis.
11
nutuγ ködülügsen-i[=ködelügsen-ü] učir eyimü bolbai: dorji blam-a-yin üge: benčen-i[=bančen-u] gegen ögede ese boluγsan-i[=boluγsan-u] tula: ejen qaγan sačin[=šajin] amitan-i jobaγaqu: či odči[=odču] aγurlaγsan-i eri: gegsen-dü minu sanaγan-dur sačin amitan-i amuγulang-gi[=amuγulang-i] erkilen abuγči maňju šri qaγan: qamuγ medelges-ün dumda: naran metü todurqai jarliγ-un gerel-iyer: sačin amitan jirγaγul-un[ =jirγaγulun] bögetel-e: minu aman-i[=aman-u] jasalγ-a yaγun kereg: kemen degedü qaγan-i jarliγ-tai bol-un[=bolun]: törö-e šačin-dur tusa-tai bolbasu odsu geji[=gejü] egülegsen-dü[=ögülegsen-dü]: diba minu dayisun: či diba-luγ-a nigen.