Historical corpus of the Mongolian language

ayi

Part of speech: particle 6 occurrences · 3 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

ayi6

By script

Sino-Mongolian4
Uighur-Mongolian1
Clear script (Todo)1

By century

13 c.4
18 c.2

Examples

  • DeedAB Letter of Aci bagatur, line 1: ači baγatur tayiji-yin ayiladqaqu bičig: boγda ejen-ü gegen-e ači baγatur tayiji-yi n ayi ladqal: güisi qaγan-u jamatu qoyar köbegün-i[=köbegün-ü] n igen-i[=nige n i] bi belei[-bile].
  • DeedEB1701 Letter of Erdeni bagatur, line 8: nomči tayiji bügüde-yi n ayiladqal: γayiqamsiγ-du ejen: bančen-i jalaγsan-i[ =jalaγsan-u] tus-tu: bančen-i[=bančen-u] gegen-eče köke naγur-un taiji nar-tu jarliγ bičig irebe: tegün-dü γayiqamsiγ-du ejen-i jarliγ-iyar yaγ
  • SH Secret History of the Mongols, line 808: ene tayang-i elbesü-'er töre'ülüle'e ayi torluq töreksen kö'ün minu törülmisi olon doromjin mawui ulus minu asaraju barin čidaqu-yū ke'ele'e edö'e noqan-u dawun idüreküi qučal qučamui qadun-nu bidan-u gürbesü-yin jasaq