Historical corpus of the Mongolian language

ilangγuy-a

Part of speech: adjective 32 occurrences · 9 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 32 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

ilangγuy-a30
ilangγuya1
ilangquy-a1

By script

Uighur-Mongolian31
Clear script (Todo)1

By century

17 c.11
18 c.3
19 c.18

Examples

  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 168: basa busu altan mönggün terigüten erdeni ed aγuraγus-un kiged-i baramid öglige terigüten toγolasi ügei olan jüil-ten-ü bayasqaqu metü olan toγ-a-tan kereglegdekün-i bikilejü yabuγulbai ülü taniqu ülü medekü töbed ulus-tu
  • DeedLQ1714a Letter of Lazang qan 1714a, line 2: ta bükün amur bai j-a: bida ču amur bayinai: deger-e: burqan-u šajin ilangquy-a: zowangk'a pa-yin šajin erdeni-yi degerel-ün[=delgerel-ün] üiledügči törülkitü yeke ula bolba ču[=bolbaču]: ilaγuγsan ečige köbegün erkilegs
  • DeedLQ1716 Letter of Lazang qan 1716, line 3: ilangγuy-a zongk'aba-yin šasin erdeni mön degedü yeke ejen-ü kücün-iyer degegsi-ece deger-e delgeregülügsen aci anu caγlasi ügei deger-ešasin-u ejen dalai blam-a-yi tabuduγar-un yosuγar bolγan.
  • DeedRR Letter of Raireng?, line 3: g'owangbow gdam-ača ab-un, köke naγur kürtel-e-ki[= kürteleki] kiged ilangγuy-a qalq-a oyirad-dur[=oyirad-tur] qabiy-a-tu yeke baγ-a blam-a nar, qad, jinong, tayiji, tabunang, jayisang, sayid, eng ulus kiged-tür ögbe.
  • DeedRRa Letter of Raireng, line 3: sakya-yin qaγan-u ordu qarsi-yin küriy-e qubilγan-u süm-e-eče barin, dorün-a jüg-ün dalai-yin kijaγar ečüs-i inaγungki γajar-tur aγči yerüngkei törülkiten kiged ilangγuy-a γadaγatuki [= γadaγaduki] doturuki[=doturaki] wa
  • DeedG1645 Letter of Güüshi 1645, line 14: ilangγuy-a ilaγuγsan jongqu-a-yin gkir-ügei šasin-dur čing bisirel-iyer süsüljü.