kölgen
Part of speech: noun
en: vehicle
22 occurrences · 12 texts
2 of 22 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| kölgen-ü | 13 |
| kölgen | 5 |
| kölgeni | 2 |
| kölgen-ečegen | 2 |
By script
By century
Examples
- TumP39 The Chü-yung-kuan Inscription of the Left (East) Wall (1345), line 4: üčügen yeke tülitu ke'eku qurban kölgeni: uqa'ulun qurban supurγan d'ere bosqa'ad oldaqu hüre kürteku hači niken tulada: ündur yeke qalqayi qaqča bolqabayi
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 2: jalqamji čaqan janu juljiqanu sudur....u: jayan tutum altan ja'an kölgeni olu'ad: čaqun hečusdur nakabali neretu bolu'ad kürtebeyi
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 202: tere čaγ-tur qamuγ-i medegči qutuγ-tu dalai lam-a kiged tedeger qubilγan lam-a-nar qamuγ quwaraγ-ud qotala bügüdeger tegsi luus-un daγun metü arban jüg-tür daγuristala tegüdegerel ügei γurban kölgen nom-i nomlaju irüger
- AT Altan Tobči, line 1673: qaγan-bar včir-tu kölgen-ü nom-un rasiyan-u qurim-i γurban-da eldeküi angqan-u üy-e-tür töbed-ün γurban tümen-ü určin-i ergübei
- BcaTfn The Commentary Of Bodhicaryāvatāra By Čhos-Kyi ‘Od-Zer, line 138: yeke kölgen nom-un gün aγui üjel yabudal-i uqaγulqui čary-a avatar-a neretü sastir-un tayilbur-i qaγan-u jrlγ-iyar agam yugti nom-ud-tur sayitur daduγsan bi čosgi-odsir ayaγ-qa tegimlig γaqai jil namur-un terigün sara-yi
- DeedEB1685 Letter of Erke Bagatur 1685, line 18: ° amuγulang tegüsügsen ° degedü ejen-i[=ejen-ü] kölgen es-e[=ese] bolbaču qooš-du bolumu kemen amin-du unuγdaγ[=unudaγ] γaγča qayiratai[=qayir-a-tai] moriban[=mori-ban] ekilen tabun yisün mori alaša-ača yisüdüger sar-a-y