küsel

Part of speech: noun 23 occurrences · 15 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

3 of 23 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian20

Clear script (Todo)3

13 c.3

15 c.7

16 c.1

17 c.1

18 c.3

19 c.1

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 193: amitan-u keregleküi taγalal-un küsel-i qangγaγči čoγ-tu alimad qoyar köl-ten-ü erkin qamuγ erdem-ün mön činar-tu alin-dur alin-i tegün-iyer tusalaγči qubilγan bey-e-tü aldarsiγsan itegel buyan-tu dalai lam-a terigülen qu
AT Altan Tobči, line 1024: küsel-iyen qanulčan tarqayala gebe
Arj. II praise of 21 Dara-eke, line 7: baγatur...... ada todqar gegegen bolγaγči ...... düri qamuγ küsel dar-a eke-dür soyurqa üsüg-tür bi maγtan mörgümü mörgümü
Bod.13 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:23 recto, OS IV:23 verso), line 6: teyin unaγsan tegünü küseli ene delekei degere bükün-iyer ber qaγaγulun čidaqu ele bögesü tegün-ü sedkil küseli kiged üyiledün čidaqu ülü bütün bögetele küsebesü gem
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 19: sal-dur ongγoča-dur oruγsad sedkigsen küsel-iyen bütüjü amuγulang usun-u kijaγar-a γarču bürün.
DeedJB1701a Letter of Jasi bagatur 1701a, line 5: aliba[=aliba] törö sajin amitan-i jirγal-i küsel-i qangγ-a-ju[=qangγaju]: jabsar-un samaγuu(=samaγu] amitad: γayiqamsiγ-du yeke ejen-i sedkil-dü ülü taγalaqu üiles bolbacu.