omuγ

Part of speech: noun 49 occurrences · 11 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

22 of 49 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian49

13 c.5

14 c.1

15 c.8

16 c.9

17 c.3

19 c.18

Hin The Mongolian Inscription In Memory Of Prince Hindü, line 24: ečige eke-de törügüldegsen ba tejiyegdegsen ači-yi maši [kü]ndü-de sedkijü yabuγad aq-a degü kümün-lüge boduraldubasu erke omuγ-iyan ülü jiγan öber-eče dorudus öčüked-i büü basumjilan öber-ečegen erdem-tü sayid-luγ-a aq
Bod.11ab Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:19, 20, 21 recto, OS IV:19, 20, 21 verso), line 2: üyile nisvanis küčün kiged ede γurban-dur omuγ baraγdaqui.
Bod.13 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS IV:23 recto, OS IV:23 verso), line 2: edüge üjebe bi čimai qamiγa odqu či... činu omuγ-i qotola moquγasuγai.
Bod.6 Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (OS III:35, II:1 verso), line 2: tere čaγ-tur eldeb toqaγuran inegedün kiged ker ber degerkü omuγ sedkil-tü bolbasu ber γou-a eriküi sedkil bolbasu ber temečeldüküi daqi arγadaqui sedkil ber kejiye qadaγalan öber-iyen maγtta... kür-küi-dür ber busud-i m
DeedEB1684 Letter of Erke bagatur 1684, line 14: omuγ-un erke-ber sumir aγula-yi yakim unaγam.
DeedEB1689 Letter of Erke Bagatur, line 2: degedü blam-a-yin ölemeyin dergede, degedü getülgegči boγda qutuγ-tu-yin ölemeyin dergede ayiladqaba, ayiladqaγsan-u učir, bosoγtu qaγan-i jüg-tü qaγan ekilen bügede čerig mordaba geküdü eden-i üyile bütüküle mini üyile