qaγučin

Part of speech: adjective 26 occurrences · 11 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

2 of 26 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian25

Clear script (Todo)1

13 c.1

14 c.1

16 c.1

17 c.3

18 c.1

19 c.13

AT Altan Tobči, line 195: ger-tür-iyen qariju irebesü üjin eke köbegün-iyen čirai uqaju ögülerün qani-ban baraγsad qataγujin saγunam qalaγun-ača minu qaγal-un γarur-un qara čisun γar-tur-iyan adqun törögsen bölüge qarbisu-ban qajiqu noqai metü
DeedRRa Letter of Raireng, line 4: rwa skrwng qaγučin g'anbua bsdan ba dar rgyis egün-dür sirtü nomun qaγan-i čola öggüged jiči bas tere jüg-tür törü jasaγ-a elgeči bile.
DeedLG1687 Letter of Lubsangümbü, line 7: činu qaγučin öglige-yin ejen-ü üren[=ür-e], lubsang-gümbü-rabdan-du amur nutuγ jiγaju, ebderegsen törü jobaγsan sedkil-i inu amaraqu metü bolγay-a kemegsen jarliγ-i sonusuγad.
DeedLG1687a Letter of Lubsangümbü, line 1: öled-ün lubsang gümbü-yin ayiladqaγsan bičig, degedü qaγan-i[=qaγan-u] gegen-e ergübe, amuγulang boγda qaγan ejen-i gegen-e alaγaban[=alaγ-a-ban] qabsurču sögüddün ayiladqabai, aldar yeke ner-e arban jüg-tür daγurisun al
HAT Quriyangγui Altan tobči (Brief Golden Summary), line 886: qaγučin mongγol ulus-iyan eyin tebčibe üü či ejen minu
BurLomb Chronicle of the Selenga Buryats by Lombo-Tseren, line 89: ilaγuγsad-un türi gegen erte čaγ-un qaγad-tan takiγsan tabiγulaγsan yosuγar bayiγulaγsan süm-e keyid blam-a quvaraγ ali bögede-yi qaγučin jirum ebdel ügei tere bayira-bar bayilγadaγ tedkedeg bui