qamtudq-a-

Part of speech: verb 11 occurrences · 6 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

1 of 11 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian11

13 c.1

14 c.2

17 c.1

AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 331: čakrawarti altan qaγan-u ači köbegün inu čaγ ügei süsüg bisirel yeke-tü onbu qong tayiji čaγan dar-a bodistw-un jalaju iregsen juu aksobi-luγ-a adalidqaju čaγlasi ügei eldeb jüil-tü erdenis-iyer egüdkegüljü bür-ün erdeni
AT Altan Tobči, line 255: ong-qaγan masi bayasču ögüler-ün , qara bulγan daqu-yin čin-u qariγu qaγačaγsan ulus-i činu qamtudqaju ögsügei
Srn A Mongolian Version of Subhâṣitaratnanidhi, line 239: olan teresüd-i qamtudqabasu ber ger-ün niruγun tesküi-e berke.
DocTfn8 (Rybatzki), Doc. G 120 R (Kara) (recto) Yisün-temür, line 4: tende ilγan yadabasu tede aran-i qamtudqaju tende ilegtün kemen nišatu bičig ögbei.
DocTfn9 A letter of lawsuit, line 4: tende ilγan yadabasu tede aran-i qamtudqaju tende ilegtün kemen nišatu bičig ögbei.
Bur. A Mongolian Version Of Twelve Deeds Of Buddha, line 300: bükü jüg-eče čiγulju iregsen bügüdeger alaγaban qamtudqaju γayiqaqu-yi ulam ulam bimbasari qaγan sonosču öndür qarši deger-ečegen üjejü ülemji maši γayiqaju ögüler-ün ene yeke boγda-da takil tabiγ-i kündülen üyiledüy-e.