qamuq
Part of speech: adjective
en: all, whole, entire
55 occurrences · 18 texts
46 of 55 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
By script
By century
Examples
- TumP40 The Chü-yung-kuan Inscription of the Right (West) Wall (1345), line 10: dörben diwibi üdürčin to'oriqu yeke a'uqatu durbaljan büku gerelun küčun maši yeketu: tökörigeiyin jula naran metu sayin nom šacin todoraqsar qamuq yertinjü geyiku boltuqayi
- AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 247: qamuγ amitan-a boγda šasin-u naran-u urγuγulju γayiqamsiγ-tu degedü qubi-tan-u oyun-u linqu-a-yi delgeregüljü qalaγar γurban sitügen-ü salaγan nabčis-i arban jüg-tür tügegejü qamuγ-a daγurisbai
- AT Altan Tobči, line 116: bunir-naγur kölen-naγur qoyar-un jaγura urusqu mören-e bükün uruγ noyan buyiruγ-ud tatar irgen-e amaγar-qaγan ökin-iyen ögčü öbesüben üdejü odqu bolγan tatar irgen čui-yin irgen kiyad (öste) amaγar-qaγan-i bariju kitad-u
- DeedJB1701 Letter of Jasi bagatur, line 4: qosiγun-i[=qosiγun-u] ejen dusk'ar-tan jarliγ-iyar man-i[=man-u] köke naγur-tu ireged γay iqamsiγ-tu qaγan-i jarl iγ jakiy-a-gi[ =jakiy-a-yi]: čiγulγan kijü man-i qamuγ-tu todurqai sayiqan niγta kelegsen-dü bida bügüdege
- DeedEB1683 Letter of Erke Bagatur 1683, line 1: ögeled baγatur erke jinong-un ayiladqaγsan bičig erketü manjusiri-yin qubilγan esrün tngri metü degedü qan ejen-i ölmei-yin dergede ayiladqaba, naran-i dulaγan ilči netüren [=nebteren?] ireji tusaqui-du nabči sečeg bügüd
- DeedEB1685 Letter of Erke Bagatur 1685, line 11: engke yeke nutuγ-un jaq-a alaša-du bayiju, ebderen samuγuraγsan olan ulus-un qulaγai qudal-i jakirču, edüge gem ügei sayiqan bayiγtun gegsen ° jarliγ baγuba:: qamuγ-un naran metü ° degedü ejen-i[=ejen-ü] jarliγ sonusun,