Historical corpus of the Mongolian language

qari

Part of speech: noun 84 occurrences · 17 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
2 of 84 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Attested forms

qari66
qari-yin10
qari-yi5
qariban1
qari-dur1
qariyača1

By script

Uighur-Mongolian75
Sino-Mongolian8
Clear script (Todo)1

By century

13 c.12
14 c.14
16 c.15
17 c.7
18 c.1
19 c.4

Examples

Part of speech: adjective 66 occurrences · 14 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

qari66

By script

Uighur-Mongolian57
Sino-Mongolian8
Clear script (Todo)1

By century

13 c.11
14 c.4
16 c.14
17 c.7
18 c.1
19 c.2

Examples

  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 53: tegüber qamuγ qari ulus-un bayasqulang sedkil-i anu abuγsabar mön uridu qad-tur inu taqir-a iregsen ajuγu.
  • Alx Alexander romance, line 45: či qurdun-a qari aisuqu-yin urida qari kemen ögülebe
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 13: qari dayisun küčün bolju dayidu qota-yi tomuγalaγsan čaγ-tur qaγan-u bey-e qasbuu tamaγ-a terigüten-i qadquldun öggülčejü γarγabai oyiradun buq-a tumar čingsang
  • AT Altan Tobči, line 37: balbu töbed qoyar-un jabsar-a töbed-ün nigen ebügen mören-ü kijaγar-ača qaγurčaγ-i oluγad negejü üjebesü γou-a üjesgüleng(-tü) nigen köbegün ajuqu arban jirγuγan nasutu bolju časutu-sambu-aγula dörben qari γajar-i uqaju
  • DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 25: qari qalud aq-a degüü bügüde namayi degedü ejen-i öljei-ber jinong-du mungdal čöldel ügei jirγaju geji keledeg bile.
  • DeedEB1683 Letter of Erke Bagatur 1683, line 1: ögeled baγatur erke jinong-un ayiladqaγsan bičig erketü manjusiri-yin qubilγan esrün tngri metü degedü qan ejen-i ölmei-yin dergede ayiladqaba, naran-i dulaγan ilči netüren [=nebteren?] ireji tusaqui-du nabči sečeg bügüd
Part of speech: verb 66 occurrences · 14 texts
No translation in the corpus dictionary yet.

Attested forms

qari66

By script

Uighur-Mongolian57
Sino-Mongolian8
Clear script (Todo)1

By century

13 c.11
14 c.4
16 c.14
17 c.7
18 c.1
19 c.2

Examples

  • Xj A Mongolian Version Of Hsiao-Ching, line 53: tegüber qamuγ qari ulus-un bayasqulang sedkil-i anu abuγsabar mön uridu qad-tur inu taqir-a iregsen ajuγu.
  • Alx Alexander romance, line 45: či qurdun-a qari aisuqu-yin urida qari kemen ögülebe
  • AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 13: qari dayisun küčün bolju dayidu qota-yi tomuγalaγsan čaγ-tur qaγan-u bey-e qasbuu tamaγ-a terigüten-i qadquldun öggülčejü γarγabai oyiradun buq-a tumar čingsang
  • AT Altan Tobči, line 37: balbu töbed qoyar-un jabsar-a töbed-ün nigen ebügen mören-ü kijaγar-ača qaγurčaγ-i oluγad negejü üjebesü γou-a üjesgüleng(-tü) nigen köbegün ajuqu arban jirγuγan nasutu bolju časutu-sambu-aγula dörben qari γajar-i uqaju
  • DeedEB1691a Letter of Erke Bagatur 1691a, line 25: qari qalud aq-a degüü bügüde namayi degedü ejen-i öljei-ber jinong-du mungdal čöldel ügei jirγaju geji keledeg bile.
  • DeedEB1683 Letter of Erke Bagatur 1683, line 1: ögeled baγatur erke jinong-un ayiladqaγsan bičig erketü manjusiri-yin qubilγan esrün tngri metü degedü qan ejen-i ölmei-yin dergede ayiladqaba, naran-i dulaγan ilči netüren [=nebteren?] ireji tusaqui-du nabči sečeg bügüd