qariγu

Part of speech: noun 61 occurrences · 24 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

12 of 61 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian60

Clear script (Todo)1

13 c.3

14 c.8

16 c.1

17 c.15

18 c.3

19 c.10

Zha The mongolian inscription of Chang Ying-Jüi, line 24: niγ-a maγ-a bi ükübe:sü ejen-ü minü öd ügei güjiregdegsen-i ken-iye:r edügü:lkü keme:n sedkijü ildün arγaba:r saqiγčin aran-i önggeregü:ljü orγoju irege:d ede üges-i dege:r-e jiγa:ba:su γadaγa:tan noyad-iya:r asaγqaγu:l
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 183: sedkil-iyer qotala-dača nigüles-ün sedkigdeküi kemen öčigsen-dür sača qamuγ-i medegči üjegseger tusa-tu dalai blam-a bar saγaral ügei teden-ü ayiladqaγsan-i qariγu jarliγ bolur-un sayin irüger-ün küčü-ber ene eng urida q
AT Altan Tobči, line 255: ong-qaγan masi bayasču ögüler-ün , qara bulγan daqu-yin čin-u qariγu qaγačaγsan ulus-i činu qamtudqaju ögsügei
Ar The mongolian inscription of prince Aruγ, line 18: edüge: bi aruγ sedkibe:sü dai jang gungju-yi:n asaraγsan-u ači ečige ekes-i tejiye:gsen ači qariγu:lun sedkigdekün metü büi keme:n öbe:r-ün emčüs sükes-iye:n küngjüši-dür jaγu:n tabin süke čau ögčü od büri ašiγ-iya:r inu
Sar The Birch-Bark Letter From Golden Horde, line 7: altaqan γurγuldai čaγ-a inu eke elbür eke-düriyen qariγu daγu daγu-lar-a kürbe.
DeedDQ1693 Letter of Dalai qan 1693, line 12: mön kü yeke qaγan ber soyurqaγsan jarliγ-un qariγu öčikü-yi ese meden öčigsen bolbasu gegen-e yaγun ülü ayiladdaqui, qarin basa rirüde čü šasin törü nigeddügsen-ü ebten-e yosuγar jakiy-a jarliγ-i sulada soyurqaγdaqui bič