qayi:rala-
Part of speech: verb
20 occurrences · 12 texts
No translation in the corpus dictionary yet.
20 of 20 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.
Attested forms
| qayiralaγsan | 7 |
| qayiralaba | 4 |
| qayiralaγad | 4 |
| qayiralabai | 2 |
| qayiralabasu | 1 |
| qayirala'asu | 1 |
| qayiralaǰu | 1 |
By script
By century
Examples
- AT Altan Tobči, line 683: qaγan ejen tegün-eče qoyinaγsi-da boγorči-yi öni-de masi qayiralaba
- DeedEB1683 Letter of Erke Bagatur 1683, line 1: ögeled baγatur erke jinong-un ayiladqaγsan bičig erketü manjusiri-yin qubilγan esrün tngri metü degedü qan ejen-i ölmei-yin dergede ayiladqaba, naran-i dulaγan ilči netüren [=nebteren?] ireji tusaqui-du nabči sečeg bügüd
- DeedEB1685 Letter of Erke Bagatur 1685, line 10: ° ejen ese qayiralaba kemen jobaqu kereg ügei.
- DeedQT1684 Letter of Qandu Taiji, line 12: či bide qoyar ireküyidegen[=ireküi-degen] bi ečige ebüge qoyar-ača qaγačaji[=qaγačaju], či qayiralaγsan ejen-eče qaγačaji[=qaγačaju], quljuuqai butadu[=buta-dur] qoorγulaqu[=qorγulaqu] metü dutaγaji [=dutaγaju] ireged qa
- DeedCD1684 Letter of Ceveendorj, line 4: egüni[=egün-ü] učir-tu degedü-yin gegen erdeni uridu ečige yeke boγda-yin qayiralaγsan metü tere yosuγar qayir-a soyurqaγči bolumu uu kemen ayiladqamu.
- DeedQT1687 Letter of Qandu Taiji 1687, line 7: degedü qaγan-u gegen jonang-gi[=jonang-i] örüsiyejü qayiralaγsan ken-dü basa γayiqamsiγtai sonustunam.