qayi:ran

Part of speech: adjective 7 occurrences · 7 texts

No translation in the corpus dictionary yet.

7 of 7 occurrences were matched to this lemma automatically (spelling variant or stem + ending) and may contain errors.

Uighur-Mongolian5

Clear script (Todo)2

14 c.1

17 c.3

18 c.3

DeedEB1693 Letter of Erke Bagatur 1693, line 6: ejen-ü qayiran-du jirγaju saγun atala, mini ende tendeki olan albatu ulus sonusju irebe.
DeedJB1701a Letter of Jasi bagatur 1701a, line 6: külicen qayiralaju bidan-i güsi qaγan-i[=qaγan-u] maγuu[=maγu] üred-i: yeke boγda ejen-i qayiran-du tüsi-jü[=tüsijü]: sedkil amur saγuqui-gi[=saγuqu-yi] örüsiyen soyurq-a: engke amuγulang-un döcidüger on-u qabur-un dunda
DeedEB1701 Letter of Erdeni bagatur, line 8: nomči tayiji bügüde-yi n ayiladqal: γayiqamsiγ-du ejen: bančen-i jalaγsan-i[ =jalaγsan-u] tus-tu: bančen-i[=bančen-u] gegen-eče köke naγur-un taiji nar-tu jarliγ bičig irebe: tegün-dü γayiqamsiγ-du ejen-i jarliγ-iyar yaγ
DeedLQ1716 Letter of Lazang qan 1716, line 1: ° delekei degedü amitan šasin-i amuγulang-iyar tedkügci ene γajar-un γucin γurban tngri-yin qan qurmusta amitan šasin-dur qoor-tai maγu yabudal-tu[=yabudaltu] asuri-yin cerig-i sayin üile-yin jaγun salaγ-a-tu[=salaγatu]
DeedLG1687 Letter of Lubsangümbü, line 10: ° degedü ejen eyimi[=eyimü] yeke nigülesügsen qoyin-a eyimi[=eyimü] yeke qayiran-du.
DeedLG1687a Letter of Lubsangümbü, line 1: öled-ün lubsang gümbü-yin ayiladqaγsan bičig, degedü qaγan-i[=qaγan-u] gegen-e ergübe, amuγulang boγda qaγan ejen-i gegen-e alaγaban[=alaγ-a-ban] qabsurču sögüddün ayiladqabai, aldar yeke ner-e arban jüg-tür daγurisun al