qonin

Part of speech: noun en: sheep ru: овца 77 occurrences · 17 texts

Uighur-Mongolian68

Sino-Mongolian8

ʼPhags-pa1

13 c.11

14 c.6

15 c.1

16 c.14

17 c.7

18 c.1

19 c.16

TumP33 The Edict of Toγontemür Khan IV (1343), line 12: jarliq manu jijing qutu'ar hon qonin jil junu teri'un zarayin qurban šinede tayduda bukuidur bičibei.
Aba4 The Letter Of Ilkhan Abaga 1271, line 3: bičig manu qonin jil namur-un ečüs sara-in qoyar qaučid-ta aqar-a büküi-dür bičibei
AltanKhan Jewel Translucent Sūtra, line 50: köke morin jil-e tegünü qoyin-a mergen jinong altan qaγan qoyaγula ködelküi yeke čerig-iyen abču singqula-bar daban ayalaju köke naγur-un turbaljin neretü γajar-a uyiγud-i dayilaju kürjimtey-e köke qonin jil-e esen tükel
AT Altan Tobči, line 65: ene maγaliγ-bayaγudai kümün ger-ün daruγ-a bölüge tegün-ükei bui j-a kemen kemeldüküi(ögüleldüküi)-yi alun-γou-a uqaju qabur-un nigen edür ügüče kögsimel (kögsin) qonin-u miq-a činaju tabun köbegün-iyen quriyaju jergeleg
Bod.17-20b Fragment of Bodhicaryāvatāra from Olon-Süme (17-end), line 40: amitan-u yambar jobalang anu bolbasu tede bügüde nadur boltuγai bodisung-un quvaraγudun küčün-iyer amitan jirγalang amanača aqui čaγan amsaγuri rašiyan-u em-ün amsaγuri kiged čangbu debseg eldeb-iyer badm-a lingqu-a-yin
DeedJB1703c Letter of Jasi bagatur 1703, line 11: edüge tani jarγu-du oruqu ügei gebe: tere darui dalai qung tayiji burqan bolba: qonin jil joriγ-tu dayičing maγu bolba: tegün-i[=tegün-ü] qoyin-a sečen dayičing yisün nasu-tai-du mini erdeni beyile kümü minu alaγad mdowa